15/5 conferenza-spettacolo intorno a Ferite a morte a PARIGI, presso l’Istituto Italiano di Cultura.

  • 15 maggio, 2017

Istituto Italiano di Cultura Parigi 15 maggio 2017 18.30-20.30

Conferenza-spettacolo intorno a Ferite a morte (e Blessées à mort) di Serena Dandini.

La scrittura dei monologhi di Ferite a morte (Rizzoli, 2013) è stata suggerita a Serena Dandini dal desiderio di « raccontare le vittime del femminicicido » in quanto donne vive e non fantasmi o corpi morti. Grazie alle ricerche di Maura Misiti, l’argomento va molto oltre il fatto di cronaca e conduce a una vera riflessione sulle cause e le possibili soluzioni di un problema generale. Molti testi di Ferite a morte sono stati oggetto di letture pubbliche in Italia e altrove. La versione completa in francese è stata coordinata da Lucie Comparini con gli studenti del percorso traduzione (Études Italiennes, Paris-Sorbonne) e pubblicata in edizione bilingue con l’aiuto di Antonella Capra (Presses Universitaires du Midi, 2016). La motivazione di questa traduzione è strettamente legata alla messa in scena di Blessées à mort (maggio 2016) con regia di Stéphane Miglierina presso il laboratorio teatrale La Mascareta in lingua francese (Paris-Sorbonne). Intorno a Serena Dandini e Maura Misiti, l’associazione Sorbonidea e l’Équipe Littérature et Culture Italiennes (ELCI-EA 1496) di Paris-Sorbonne, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi e l’associazione DIRE (Donne Italiane Rete Estera) propongono un incontro a più voci animato da letture ed estratti recitati.

Partecipanti: Serena Dandini (l’autrice), Maura Misiti (coautrice, CNR), Lucie Comparini et Antonella Capra (Université Paris-Sorbonne, Université Toulouse-Jean Jaurès), Stéphane Miglierina (Université Paris-Sorbonne) e gli studenti attori (compagnia La Mascareta, Sorbonidea).

(prenotazione obbligatoria sul sito dell’Istituto)

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin”. Per accettare clicca su ACCETTO oppure scorri semplicemente la pagina. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie nel sito e leggere come disabilitarne l’uso puoi leggere la nostra: Informativa Estesa

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi